Question: Do any of the Olympus recorders support virtual soundcards?
For downloading, Yes. When an Olympus recorder is connected to a computer, it can be used to playback audio files. This goes for storage or composite mode.
For more information see Citrix documentation
Verification Source: Digualle, Olympus Product Manager